GENIUS LOCI
By Giuliana Stella, curator, in “Visioni Successive”, exhibition catalogue, Rome
“Simone Bertugno, a fine connoisseur of the anamorphose and perspective games, interprets the historical memory of the place and measures again the perfect symmetry of the niches with an installation consisting of two sculptures positioned in front of each other. They seem to be solid shadows in space which project and draw images inscribed inside the intuited geometric figures which spring from the lateral convex and ellipsoid volumes. His reading of the space goes beyond the customary connection between the push upwards and the push downwards, rendering a solid and immobile form light and pulsating. He compels the spectator to move, to look for various points of view, to choose the best angles. Therefore, he exalts the space itself through the infinite possibilities resulting from the relationship between action and time.”
GENIUS LOCI
By Giuliana Stella, curator, in “Visioni Successive”, exhibition catalogue, Rome
«Simone Bertugno, fine conoscitore dell’anamorfosi e di giochi prospettici, interpreta la memoria storica del luogo e rimisura la perfetta simmetria delle nicchie con un’installazione formata da due sculture che sono posizionate l’una di fronte all’altra. Sembrano ombre solide nello spazio che proiettano e disegnano immagini inscritte all’interno dell’intuita figura geometrica che scaturisce dai volumi laterali, convessi, ellissoidali. Legge lo spazio oltrepassando i consueti rapporti di spinte verso l’alto e verso il basso rendendo aerea e pulsante una forma solida e immobile. Spinge lo spettatore al movimento per ricercare i diversi punti di vista, scegliere le giuste angolazioni. Esalta quindi lo spazio stesso nelle infinite possibilità che conseguono al rapporto tra azione e tempo.»
GENIUS LOCI
By Giuliana Stella, curator, in “Visioni Successive”, exhibition catalogue, Rome
«Simone Bertugno, fin connaisseur de l’anamorphose et de jeux perspectifs, interprète la mémoire historique du lieu et remesure la symétrie parfaite des niches avec une installation composée de deux sculptures positionnées l’une face à l’autre. Elles semblent des ombres solides dans l’espace, qui projettent et dessinent des images inscrites à l’intérieur de la forme géométrique qui jaillit des volumes latéraux, convexes, ellipsoïdaux. Il lit l’espace en dépassant les rapports habituels de poussée vers le haut et vers le bas en rendant aérienne et mouvante une forme solide et immobile. Il pousse le spectateur au mouvement pour rechercher les différents points de vue, choisir les angles justes. Il exalte donc l’espace même dans les possibilités infinies résultant du rapport entre action et temps. »