SIMONE BERTUGNO was born in 1963 in Rome, where he lives and develops his artistic activity. After having studied at the Fine arts academy in Rome (he graduated in sculpture in 1987), he sized up his work in the fields of sculpture and theatre, in which he manages to find his expressive path. His work deals with space, perception and sound. He has partecipated to many group and solo exhibitions in Italy and abroad. Here is a selection of his partecipations: Non-Conference, Future Rhythms, collateral event of the 56th Biennale di Venezia, curated by Mike Watson, Antropoluoghi, Nuovi Animali sociali, site specific installation and performance , Festival Villa Ada, Roma, 2015 curated by Valentina Gioia Levy, In Rimbaud, sound lecture with Paolo Aita, ViVA, La Nuova Pesa, Roma 2015, Locus Sonus, 2015, solo show at Casa delle Letterature, Rome, curated by Paolo Aita; The Doors of Perception, 2014, solo show at INTERNO14, curated by Helia Hamedani; MAAM_eMAAMcipazione / festad’estate, 2014, Rome, curated by Giorgio de Finis, Paolo Angelosanto, Lori Adragna & Helia Hamedani; Bâtiment d’Ami, 2013, group show at Studio Campo Boario, Rome, curated by Alberto d’Amico, Massimo Arduini & Tino Franco; “A.R.I.A. Underground” – Rosso, 2012, group show at Macro, Rome; Fragile persempre, 2012, group show at Palazzo Incontro, Rome and Ente comunale diconsumo, 2011, group show at Complesso del Vittoriano, Rome, both curated by Claudio Libero Pisano. In 2010 he was guest of the first season of Martedi Critici, the famous art-talk curated by Alberto Dambruoso. With Galleria VM21, Rome (Micol Veller and Maurizio Minuti): MiArt, Milano Art fair and group show at the gallery (2009-2010); MATERMATERIA, 2009, solo show at Museo del Burcardo, Rome, curated by Magali Moulinier; Sagome547, 2007, group show at Ministero degli Esteri – La Farnesina, Rome, curated by Horti Lamiani-Bettivò; Com.plot S.Y.Stem, Glac / Altre visioni, Libertà Politica e Territorio, 2006, Venezuelan pavilion, 10th international Exhibition of Architecture, Venice Biennale, and Com.plot City, 2003, group installation at Acquario romano, Casa dell’architettura, Rome. From 1996 to 2000 his work has been followed by Giuliana Stella and shown in: Mattatoio 2, group show, Ex Mattatoio di Albano, Rome, Contestura, group show, Ex Convento di San Salvatore in Lauro, Rome, Visioni Successive, group show, Ex Chiesa di San Rita, Rome e Gruppo Filtro, group show, Teatro degli Artisti, Roma, all of them curated by Giuliana Stella. In 1995 Le Ombre delle Idee, solo show, Ex Convento di Sant’Agostino, Pietrasanta and Toward a more perfect union, San Francisco Prize, Contest & exhibition of a project for a fountain and monumental sculpture for the resetting of the Union Square, San Francisco. The beginnings with Fiumara d’Arte, group show, Galleria Banchi Nuovi, Rome, curated by Filiberto Menna (1987). Besides other exhibitions, from 1989 he has dedicated a largeamount of works to theatre, among which the creation of 75 masks for Mozart’s Don Giovanni, directed by Mario Martone at San Carlo’s Theatre in Naples (2002). As a scenographer, one of his most interesting experiences took place when he was in charge of the artistic direction and development of two projects for EXPO 2002 (Swiss national exhibition) and then the scenography of the exhibition 10¦10 at Docks En Seine, Paris,commissioned by the Musée de design de Lausanne – Mudac, Switzerland. As a painter, he joins in public and private collections with a lot of paintings made to order. As a polyedric artist, he is moreover a composer and is credited with a large number of musical creations: lately he worked at two documentaries by Carlo Lizzani. In 2008 he joined the group EPSILON INDI as an author, composer and instrumentalist and produced in 2010 withSergio de Vito and the Epsilon Indi the original soundtrack of the film Per questistretti morire by Giuseppe Gaudino and Isabella Sandri, shown at the 67th Mostradel Cinema in Venice (in “Orrizonti” section), in competition at ParmaInternational Music Film 2013.

SIMONE BERTUGNO è nato nel 1963 a Roma, dove vive e svolge la sua attività artistica. Compiuti gli studi presso l’Accademia di Belle Arti di Roma (Diploma nella sezione di scultura, 1987) trova nel campo della scultura e del teatro la sua dimensione e la possibilità di realizzare il suo percorso espressivo. Gli è proprio lavorare sullo spazio, la percezione e il suono. Ha al suo attivo diverse esposizioni collettive e personali in Italia ed all’estero; da nominare alcuni : Non-Conference, Future Rhythms, evento collaterale della 56° Biennale di Venezia, a cura di Mike Watson, Antropoluoghi, Nuovi Animali sociali, Installazione in situ e performance, Festival di Villa Ada, Roma, 2015, a cura di Valentina Gioia Levy, In Rimbaud, lecture sonora con Paolo Aita, VIVA, La Nuova Pesa, Roma 2015, Locus Sonus, 2015, mostra personale, Casa delle Letterature, Roma, a cura di Paolo Aita;The Doors of Perception, 2014, mostra personale, INTERNO 14, Roma, a cura di Helia Hamedani; MAAM_eMAAMcipazione / festa d’estate, 2014, Roma, a cura di Giorgio de Finis, Paolo Angelosanto, Lori Adragna & Helia Hamedani; Bâtimentd’Ami, 2013, mostra collettiva allo Studio Campo Boario, Roma, a cura di Alberto d’Amico, Massimo Arduini & Tino Franco; A.R.I.A. Underground – Rosso, 2012, mostra collettiva al Macro, Roma; Fragile per sempre, 2012, mostra collettiva a Palazzo Incontro, Roma ed Ente comunale di consumo, 2011, mostra collettiva al Complesso del Vittoriano, Roma, tutti e due a cura di Claudio Libero Pisano. Nel 2010 è l’ospite della prima stagione dei Martedì Critici, il celebre art-talk curato da Alberto Dambruoso. Con la Galleria VM21 di Roma (Micol Veller e Maurizio Minuti): MiArt 2010, Fiera d’arte contemporanea di Milano e mostra collettiva in galleria (2009-2010); MATERMATERIA, nel 2009, mostra personale al Museo del Burcardo, Roma, a cura di Magali Moulinier; Sagome 547, 2007, mostra collettiva al Ministero degli Esteri – La Farnesina, Roma, a cura di Horti Lamiani – Bettivò; Com. plot S.Y.Stem – Glac – Altre visioni, Libertà Politica e Territorio, 2006, Padiglione del Venezuela,10a. Mostra internazionale di Architettura – Biennale di Venezia e Com.plot City, 2003, installazione collettiva, Acquario romano, Casa dell’architettura, Roma. E seguito da Giuliana Stellaper le mostre : Mattatoio 2, mostra collettiva, Ex Mattatoio di Albano, Roma, Contestura, mostra collettiva, Ex Convento di San Salvatore in Lauro, Roma, Visioni Successive, mostra collettiva, Ex Chiesa di San Rita, Roma e Gruppo Filtro, mostra collettiva, Teatro degli Artisti,Roma, tutte e quattro a cura di Giuliana Stella (2000- 1996). Nel 1995 Le Ombre delle Idee, mostra personale, Ex Convento di Sant’Agostino, Pietrasanta e Toward a more perfect union, San Francisco Prize, Concorso e mostra del progetto dI scultura monumentale per la risistemazione della Union Square di San Francisco. L’esordio nel 1987 con Fiumara d’Arte, mostra collettiva, Galleria Banchi Nuovi, Roma, a cura di Filiberto Menna. Oltre le altre varie mostre, dal 1989 ad oggi ha dedicato una quantità ragguardevole di lavori al teatro, tra i quali la realizzazione di 75 maschere per il Don Giovanni di Mozart diretto da Mario Martone al Teatro San Carlo di Napoli (2002). Come scenografo, una delle esperienze più interessanti è nata dall’incarico della direzione artistica e dello sviluppo di due progetti da realizzarsi per l’EXPO 2002, l’Esposizione nazionale svizzera, e, dopo, la scenografia della mostra 10¦10 a Docks En Seine, Parigi, commissionata dal Musée de design de Lausanne-Mudac, Svizzera (2010). Come pittore, è presente in collezioni pubbliche e private con numerosi dipinti realizzati per diversi committenti. Artista poliedrico, è inoltre compositore e ha al suo attivo numerose creazioni musicali: ha lavorato per due documentari di Carlo Lizzani, compone colonne sonore per sonorizzazioni e trasmissioni televisive. Dal 2008 entra nel gruppo EPSILON INDI, come autore, compositore e polistrumentista. Lo stesso anno realizza la colonna sonora, con Sergio de Vito (Epsilon Indi) del lungometraggio di Giuseppe Gaudino e Isabella Sandri Per questi stretti morire presentato alla 67a Mostra del Cinema di Venezia, sezione Orizzonti, in concorso nel 2013 al Parma International Music Film festival.

Né en 1963 à Rome (Italie) en 1963. Vit et travaille à Rome.
Diplomé de l’Académie des Beaux Arts de Rome (sculpture), 1987.

SIMONE BERTUGNO est né en 1963 à Rome, où il vit et développe son activité artistique. Après avoir achevé ses études à l’Académie des Beaux-Arts de Rome, il trouve dans le champ de la sculpture et du théâtre sa dimension et la possibilité de réaliser son parcours expressif. Le travail sur l’espace et la perception caractérise son œuvre : comme sculpteur, il a à son actif différentes expositions collectives et personnelles. De 1989 à aujourd’hui, il a consacré une quantité importante de travaux au théâtre, parmi lesquels la réalisation de 75 masques pour le Don Giovanni de Mozart dirigé par Mario Martone au Théâtre San Carlo de Naples. Comme scénographe, une des expériences les plus intéressantes a été la charge de la direction artistique et du développement de deux projets pour l’EXPO 2002, l’Exposition nationale suisse. Comme peintre, il est présent dans les collections publiques et privées à travers de nombreuses peintures réalisées pour différents commanditaires. Artiste polyédrique, il travaille régulièrement en Italie et à l’étranger dans l’Interior Design et dans la décoration. Il est en outre compositeur et a à son actif de nombreuses créations musicales : il a travaillé pour deux documentaires de Carlo Lizzani, compose des musiques de films et de documentaires pour la télévision. Depuis 2008, Il fait partie du groupe Epsilon Indi en tant qu’auteur, compositeur et poli-instrumentiste. En 2010, il a réalisé, en collaboration avec Sergio de Vito (Epsilon Indi) la bande originale du film de Giuseppe Gaudino et Isabella Sandri « Per questi stretti morire, cartografia di una passione », présenté au 67e Festival du Film de Venise, section Orrizzonti, et en compétition Parma International Music Film festival 2013.

PRINCIPALI MOSTRE COLLETTIVE E PERSONALI / SELECTED GROUP & SOLO EXHIBITIONS

2016 < > 1989

NON-CONFERENCE and NON-CONFERENCE (S-CONCERTO)./ Performances, ‘Jump into the Unknown’, curated by Mike Watson, 21-22 November, collateral event of the 56° Biennale in Venice.

LAND ART AL FURLO VI edizione. “TRA L’IMBRA E L’AMBRA” Installazione site specific / Site specific installation

BOCSART / ResidenzaArtisticaCosenza. Luglio / Settembre 2015 / SUPERMASSIVEBLACKHOLE /abacadacaladaciaccia / Opera creata durante la residenza artistica di 2 settimane presso i Bocs Art di Cosenza , a cura di Alberto Dambruoso.

ANTROPOLUOGHI / Installazione e performace site specific / Site specific installation and performance/FESTIVAL VILLA ADA ROMA INCONTRA IL MONDO 2015 / NUOVI ANIMALI SOCIALI, dal 05 al 26 luglio 2015. A cura di Valentina Gioia Levy

VIVA / 14, Performace con Paolo Aita e Simone Bertugno(live electronics), su testi di A. Rimbaud / – Galleria La Nuova Pesa – Rome.

14 / AREA 81, 2015, mostra collettiva / group show / Rome.

LOCUS SONUS, 2015, mostra personale, solo show / Installazione site specific / Site specific installation / Giardino della Casa delle Letterature / Rome. A cura di / curator : Paolo Aita.

Ri_Bâtiment in moving 2, 2015, mostra collettiva / group show / a cura di Alberto D’Amico, Massimo Arduini in collaborazione con Tino Franco e Nel Blu Studios. Studio Campo Boario, Roma

The doors of Perception, 2014, mostra personale, solo show / Interno 14 – Spazio dell’Aiac / Rome. A cura di / curator : Helia Hamedani, con i contributi di / With contributions by : Mike Watson e /and Claudio Libero Pisano. (Cat.)

MAAM_Rebirth-day [and night], 2014, in gemellaggio con / in partnership with: Fondazione Pistoletto, mostra collettiva / group show / Museo dell’Altro e dell’Altrove di Metropoliz / Rome. A cura di / curator : Giorgio de Finis.

Il Museo sulla Luna: Houston abbiamo un problema, 2014, mostra collettiva / group show / Interno 14 – Spazio dell’Aiac / Rome. A cura di / curator : Giorgio de Finis.

SPAZIO Y, 2014, istallazione collettiva / group art installation / Rome. A cura di / curator : Paolo Assenza.

MAAM_eMAAMcipazione / festa d’estate, 2014, mostra collettiva / group show /Museo dell’Altro e dell’Altrove di Metropoliz / Rome. A cura di / curators : Giorgio de Finis, Paolo Angelosanto, Lori Adragna & Helia Hamedani.

Bâtiment d’Ami, 2013, mostra collettiva / group show / Studio Campo Boario, Rome. A cura di / curators : Alberto d’Amico, Massimo Arduini & Tino Franco.

A.r.i.a, 2012, mostra collettiva / group show / MACRO / Rome.

Fragile per sempre, 2012, mostra collettiva / group show / Palazzo Incontro, Rome. A cura di / curator : Claudio Libero Pisano.

Ente comunale di consumo, 2011, mostra collettiva / group show / Complesso del Vittoriano / Rome. A cura di / curator : Claudio Libero Pisano. (cat.)

Zoion, 2011, mostra personale, solo show / Ex Stazione elettrica Atac, Rome. A cura di / curator : Magali Moulinier.

La ceramica contemporanea di Roma e del Lazio, 2010, mostra collettiva / group show / Galerie Beim Engel, Luxembourg & Istituto italiano di cultura, Bruxelles. A cura di / curator : Augusta Monferrini. (cat.)

I Martedì Critici, 2010, talk e / and / mostra personale / solo show / Rome. A cura di / curator : :Alberto Dambruoso.

Appuntamento stagionale II, 2009-2010, mostra collettiva / group show : Gabriele Basilico – Simone Bertugno – Goldiechiari – Mehran Elminia / Galleria VM21, Rome.

MiArt 2010, Fiera d’arte contemporanea di Milano / Milan Art Fair / Galleria VM21 Roma.

Matermateria, 2009, mostra personale / solo show / Museo del Burcardo, Rome. A cura di / curator : Magali Moulinier. (brochure).

Impronta Globale, 2008, mostra collettiva / group show / ISA, Rome. A cura di / curator : Daniele Arzenta. (cat.)

Sagome 547, 2007, mostra collettiva / group show / Ministero degli Esteri – La Farnesina, Rome. A cura di / curator : Horti Lamiani-Bettivò (cat.)

Com. plot S.Y.Stem, Glac/ Altre visioni, Libertà Politica e Territorio, 2006. Forum, mostra collettiva / group show / festival video. Padiglione del Venezuela, 10th. Mostra internazionale di Architettura, Biennale di Venezia.

Sagome 547, 2005, installazione collettiva / group art installation / Traforo di Via Nazionale, Rome. A cura di / curator : Paola d’Andrea.

Com. plot City, 2003, installazione collettiva / group art installation, con / with Com. plot S.Y.Stem / Acquario romano – Casa dell’architettura, Rome. (cat.).

Mattatoio 2, 2000, mostra collettiva / group show / Ex Mattatoio di Albano – Rome. A cura di / curator : Giuliana Stella. (cat.)

Contestura, 1999, mostra collettiva / group show / Ex Convento di San Salvatore in Lauro, Rome. A cura di / curator : Giuliana Stella. (cat. )

Dimensione, Segno, Luce, 1998, mostra collettiva / group show / Università degli Studi “La Sapienza”, Malafronte, Rome. Dir. MUSIS. A cura di / curator : Adriana Cian.

Visioni Successive, 1997, mostra collettiva / group show / Ex Chiesa di San Rita, Rome. A cura di / curator : Giuliana Stella. (cat.)

Gruppo Filtro, 1996, mostra collettiva / group show / Teatro degli Artisti, Rome. A cura di / curator: Giuliana Stella.

Le Ombre delle Idee, 1995, , mostra personale / solo show / Ex Convento di Sant’Agostino, Pietrasanta.

La Passione, Pasolini al Mandrione, 1995, Installazione collettiva / group art installation / Via del Mandrione, Rome.

Toward a more perfect union , 1995, Concorso e mostra del progetto di fontana e scultura monumentale per la risistemazione della Union Square di San Francisco / Contest & exhibition of a project for a fountain and monumental sculpture for the resetting of the Union Square, San Francisco.

Fiumara d’Arte, 1989, , mostra collettiva / group show / Galleria Banchi Nuovi, Rome. A cura di / curator : Filiberto Menna.

SCENOGRAFIE / SCENOGRAPHIES

2012 > 1989

Teatro La Cometa Off, Rome / La Visita, F. Durrenmat, regia / staging Claudio Boccacini.

Musée de design de Lausanne (Mudac) / Docks En Seine, Paris / 10¦10 / Scenografia della mostra / exhibition design.

Association Arti e Parole, Paris / Progetto di scenografia per lo spettacolo multimediale / project of scenography for the multimedia show Scènes Fertiles.

Teatro dell’Orologio, Rome / Vestire Gli Ignudi, L. Pirandello, Zozos, G. Manfridi, regia / staging Claudio Boccacini.

Teatro Sala 1, Rome / Enrico IV, L. Pirandello, Il Processo, F. Kafka, Romeo E Giulietta, W. Shakespeare, Delitto e Castigo d’après Dostoievski, L’epidemia d’après Il Gioco Di Massacro de E. Ionesco, Regia / staging Claudio Boccacini.

Teatro Stabile Di Formello, RM / Il Sogno di una notte di mezza estate, W. Shakespeare, L’isola degli Schiavi, Marivaux, Vita di Galileo, B. Brecht, regia / staging F. Tatulli, Rumors, N. Simon, Regia / staging O. Garavelli , 33 Svenimenti, d’après A. Tcheckov, regia / staging Marco Belocchi.

Teatro San Carlo Di Napoli, Naples / Don Giovanni, W.A Mozart, regia / staging Mario Martone / Creazione di 75 maschere per l’Opera / Creation of 75 masks for the Opera.

Teatro della Cometa, Rome / The Big Sea, Colin Teevan, regia / staging Claudio Boccacini.

Teatro Sala Testaccio, Rome / Tempi Supplementari e Andata E Ritorno, regia / staging M. Falaguasta.

Expo 02 / Exposition Nationale Suisse, incarico per la creazione della scenografia per il progetto “Bien Travailler Bien S’amuser” per il parco tematico di Biel-Bienne / In charge of creating the scenography for the project “Work well and Have fun” for the thematic park of Biel-Bienne.

Teatro Stabile del Giallo, Rome / La Scala A Chiocciola, Gli Occhi Della Notte, F. Knott, L’uomo Ombra, D. Hammet, Uno studio in rosso, A.C Doyle, regia / staging Marco Belocchi, Poirot A Style Court, A. Christie, La Casa Di Ottone, E. Queen, regia / staging N. D’Agata.

Expo 02 / Exposition Nationale Suisse / incarico per la creazione della scenografia per il progetto “Instant Happiness” sul lago di Neuchatel, da un concetto de Pipilotti Rist / In charge of creating the scenography for the project “Instant Happiness” from Pipilotti Rist’s concept.

Teatro Politecnico, Rome / Il Calapranzi, Harold Pinter, regia / staging D. Nuccitelli, La Regina Della Notte, de Marco Belocchi, regia / staging M. Belocchi.

Teatro Arciliuto, Rome / Tv Tv, J.C Van Itale, regia / staging M. Panzarotto.

Teatro Vascello, Rome / Escabeche, Di V. Caffè, regia / staging Vito Sant’Elia.

Teatro Vittoria, Rome /A Distant Return, multimedia show, Company Epsilon Indi.

Teatro Di Villa Ramazzini, Rome / La Terza Carta, multimedia show, Company Epsilon Indi, La Casa, Ballet, Compagnia Traballando.

INSEGNAMENTO / TEACHING
2014 > 2007

Professore di scultura e discipline plastiche / Professor of sculpture. Ministero della Pubblica Istruzione / Department of Education, Italy.1° Liceo artistico via Ripetta, Rome.

FORMAZIONE / EDUCATION

Diplomato in scultura presso l’Accademia di Belle Arti di Roma,1987 /Accademia di Belle Arti in Rome, sculpture section, graduated 86/87.